مسابقة رواد الهايكو العربي الثانية.
مسابقة نادي الهايكو العربي – الدورة الأولى - شتاء 2022.
جائزة رائد الهايكو العربي الشاعر الراحل الدكتور محمد الأسعد في شعر الهايكو العربي.
******************************************************
*بعض من السيرة الذاتية للاستاذ الدكتور محمد الأسعد:
– الميلاد : أم الزينات- قضاء حيفا -1944
– التحصيل العلمي: دكتوراه بالأدب المقارن
بكالوريوس تجارة واقتصاد - جامعة بغداد ، دبلوم فنون جميلة - معهد الفنون الجميلة -بغداد ، ليسانس آداب _ جامعة بيروت العربية ، درجة ماجستير في الأدب المقارن من جامعة صوفيا – بلغاريا.
* الحياة العملية : ناقد أدبي، روائي، شاعر، مترجم، باحث في علم الآثار والحضارات القديمة.
*الأعمال الشعرية (نذكر بعضها):
-الغناء في أقبية عميقة ( الطبعة الأولى )، سلسلة ديوان الشعر العربي الحديث ، وزارة الإعلام العراقية ، بغداد ، 1974
-حاولت رسمك في جسد البحر ( الطبعة الأولى )، دار الطليعة ، الكويت ، 1976
-لساحلك الآن تأتي الطيور ( الطبعة الأولى )، دار بن رشد، بيروت، 1980
-مملكة الأمثال ( الطبعة الأولى ) ، دار العودة ، بيروت ، 1986
*الأعمال النقدية (نذكر بعضها) :
-مقالة في اللغة الشعرية ، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت، 1980
-الفن التشكيلي الفلسطيني ، دار الحوار، دمشق ، 1985
-بحثا عن الحداثة، مؤسسة الأبحاث العربية ، بيروت ، 1986
*الأعمال الروائية (نذكر بعضها):
-أطفال الندى، دار رياض الريس، لندن ، 1990
-نص اللاجيء، مجلة العصور الجديدة، القاهرة ، ديسمبر 1999
-حدائق العاشق، دار العصور الجديدة، القاهرة، 2001
-شجرة المسرات: سيرة بن فضلان السرية، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت، 2004
-أطفال الندى ( بالفرنسية )، دار آلبن ميشل، باريس ، 2002
-أطفال الندى ( باليونانية )، دار الكساندرية، أثينا ، 2003
-أطفال الندى (بالبرتغالية )، كامبو داز ليتراس، لشبونة ، 2005
-أطفال الندى (بالعبرية )، دار بارديس، حيفا، 2005
*السيرة الذاتية :
-أبعد من الجدران: محمد الأسعد ويوسف الغازي: لاجيء فلسطيني وإسرائيلي يعودان إلى زيارة تاريخهما (الفرنسية ) ،تحرير فرانسواز جيرمين ،دار آكت سود & سندباد ، باريس ،2005
*الترجمات (نذكر بعضها):
-بعد السقوط (مسرحية )، آرثر ميلر، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، المسرح العالمي، الكويت، فبراير 1998
-واحدة بعد أخرى تتفتح أزهار البرقوق: دراسة في جماليات قصيدة الهايكو مع شواهد مختارة، كينيث ياسودا، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، إبداعات عالمية، الكويت، 1999
-ست وصايا للألفية القادمة ( محاضرات )، إيتالو كالفينو، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، إبداعات عالمية ،
وغيرها الكثير الكثير
.******************************************************
تكريما لروح الشاعر الراحل الكبير الدكتور محمد الأسعد رحم الله روحه الطاهرة, وتقديرا لدوره الريادي في دعم ونشر وتأطير ونقد وترجمة شعر الهايكو العربي والعالمي, يعلن نادي الهايكو العربي عن تخصيص جائزة تحمل اسمه الكريم, في مسابقة لشعراء وشاعرات النادي تحت عنوان (جائزة الشاعر الراحل الدكتور محمد الأسعد في شعر الهايكو العربي) وهي خاصة بشعر الهايكو الحديث وحول موضوع: ( الشتاء والمطر كدورة حياة لا تنفصل عن مقاومة اليأس والخروج من الموت كتكرار دائم ومؤقت للخلود الناتج من خصوبة الوجود فينا وحولنا, والقائم على حرية الإنسان بمختلف أشكالها ), وعلى أساس ما يلي:
1- المشاركة بنص واحد فقط تحت هذا المنشور, أي نص إضافي يخرج المشارك من المسابقة.
2- النص يحقق شروط الهايكو الحديث: المشهدية, الآنية, القطع, اللغة السليمة والحديثة الفصيحة التي يمكن فهمها بسهولة من المتلقي دون الوقوع في فخ الركاكة والبساطة المصطنعة والبلاغة لأجل البلاغة فقط, وجود المعنى أو الحكمة التي توقظ أو توجد استنارة لحظية أو دهشة عابرة, لكنْ تدوم في ذهن المتلقي.
3- أن يكون الهايكو ثنائي المشهدية (تورياوازه), أي أنك تضع مشهدا قد لا يبدو للوهلة الأولى أن له علاقة بما يليه, ولكنه يرتبط به ارتباطا كاملا, أي أن يكون هناك تضاد أو مفارقة أو علاقة غير مباشرة بين عنصرين, ان استخدام الصورتين يفيد في تعميق الدهشة في اي نص بالاضافة الى استخدام إحدى الصورتين كوسيلة قطع وتوقف والتقاط النفس عند القراءة لفسح مجال للتأمل والتفكير والتأويل, إن تقنية المشهدين وسيلة جميلة لممارسة الإبداع والايجاز من حيث خلق صورة مقابلة لصورة مختلفة عنها تماما في الحالة ولكنها تشبهها في التأثير أو التأويل, كما يخلق مقارنة داخلية في نفس المتلقي من حيث ربط المعنى الكامن في ارتباط المشهدين من حيث التكوين والنتيجة والصفات مع أنهما حدثان متباعدان مختلفان في الصفات والخصائص والفعل ولكنهما يلتقيان في المقارنة بخصوص تأثيرها معا في فكر المشاهد, بمعنى ان أحدهما بتاثيره ومعناه يخلق صورة أخرى مختلفة تماما بالحدث ومشابهة بالمعنى,وكأنها عملية تضاد كامل في ظاهر الحدث ولكنها تشابه كامل في التأثير على المشاهد والمتلقي مما يصنع المفارقة وهي نافذة الدهشة الدائمة.
المشهدية هي تقابل صورتين أو مشهدين يندمجان لانتاج صورة ثالثة تكون كاملة أو ناقصة تتكون من سير الحدث أو المقارنة أو التضاد في ذهن القارىء, وهي قد تكون أحادية أيضا, مع ان الغالب هو الثنائية التي تصف مشهدا أو صورة قد تبدو بعيدة جدا عن الصورة التي تليها وترتبط بها, ولكنها متصلة بالمعنى أو الفعل معها, مما يصنع حالة خفية لا شعورية من المقارنة في ذهن القارىء..ومع أن الصورة تذوب في ذهن الشاعر إلا أن الشاعر يحاول جاهدا أن لا يذوب في الصورة ويبقي حالة من الانفصال بينه وبينها, تسمح له باظهار أو اخفاء ذاتيته حسب حاجة المعنى أو الفكرة أو الحكمة أو الاستنارة المطلوبة من النص, فلا يمكن الابتعاد تماما بالشعور تجاه الأشياء التي تؤثر بنا حين نراها, حتى عدسة الكاميرا الثابتة والتي لا تملك إحساسا, لا يمكن إلا أن تتأثر بزاوية الرؤية للمصور الذي يختارها حسب مقاييس الجمال لعينيه, فالهايكو يجب أن يعتمد على مشهد حسي معين كي يستطيع القارىء أن يتفاعل معه, وحتى المشهد الذهني أو الخيال المشهدي يجب أن يخلق من صورة قابلة للحدوث أو الرؤية.
باختصار شديد: تقوم المشهدية على المزاوجة بين مشهدين, مشهد تراه عين الشاعر وتخلق صورة أخرى في ذهن الشاعر من خبرته وتاثره وإحساسه بما يرى, أي أنها تقوم باستحضارها وربطها معها, ضمن الآنية الزمنية للحدث, والذي قد يخلق في ذهن القارىء صورة ثالثة, قد تكون ناتجة عن هذا التداخل والامتزاج, أو قد تكون غائبة وعلى القارىء تشكيلها وتكوينها من خلال ثقافته وخلفيته الحضارية واحساسه باللغة.
4- آخر موعد للمشاركة هو نهاية شهر كانون الأول ديسمبر من العام الحالي.
5- نص الهايكو يجب أن يكون خاصا بالمسابقة, ولم ينشر سابقا في أي مكان آخر, وأن لا يتم نشره قبل الإعلان عن نتائج المسابقة.
6- سيتم اختيار النص الفائز بالمرتبة الأولى بطريقتين, حيث سيوجد لدينا نصان فائزان بالمرتبة الأولى وعلى النحو التالي:
أ- بطريقة التصويت من أعضاء النادي فقط, حيث سيتم تحديد النص الفائز بالمرتبة الأولى باحتساب أصوات أعضاء النادي وحسب, والجائزة نشر كتاب إالكتروني ببعض قصائد الفائز ضمن إصدار خاص عن نادي الهايكو العربي بالجائزة.
ب- بطريقة الاختيار حسب قرار اللجنة التي سوف يتم تشكيلها لهذه الغاية, والتي قد تتفق أو تختلف نتائجها مع نتائج التصويت, وسوف يحصل الفائز عن طريق اللجنة على جائزتين:
1- نشر كتاب ورقي ببعض قصائد الفائز ضمن إصدار خاص بالجائزة بالتعاون ما بين مؤسسة دار ديوان العرب للنشر والتوزيع و نادي الهايكوالعربي.
2- نشر كتاب إالكتروني ببعض قصائد الفائز ضمن إصدار خاص بالجائزة عن نادي الهايكو العربي.
جوائز المسابقة الأخرى:
1- تكريم النص الفائز بالمرتبة الأولى عن طريق التصويت أو اللجنة بشهادة تقديرية موثقة من نادي الهايكو العربي.
2- يتم عمل قراءات تأويلية ونقدية للنص الفائز, ويتم نشر هذه القراءات في نادي الهايكو العربي وفي بعض المجموعات التابعة له, وكذلك في إحدى مجلات نادي الهايكو العربي.
3- سيتم ترجمة النص الفائز إلى عدة لغات ونشره في كافة المواقع المهتمة بشعر الهايكو.
4- سيتم نشر فيديو خاص بالنصوص الفائزة على قناة النادي في موقع يوتيوب.
5- سيتم عمل مقابلة صحفية (مرئية ومسموعة ومكتوبة) مع صاحب النص الفائز ونشرها في نادي الهايكو العربي وفي إحدى الجرائد المهمة, وكذلك في إحدى مجلات نادي الهايكو العربي.
6- سيتم تعليق القصيدة أو صورة الشاعر كمنشور مثبت على بروفايل صفحة نادي الهايكو العربي مع تصميم خاص بها لمدة ثلاثة أيام.
***********************
ملاحظات:
- يسمح لمسؤولي النادي بالمشاركة في المسابقة.
- أرجو الإشارة لبعضكم للإعلام بالمسابقة.
- ستقوم الشاعرة فاديا سلوم بجمع كافة النصوص وإرسالها لي على الخاص وتحديد النص الفائز بالمرتبة الأولى حسب التصويت.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق